Timing and Subtitles brought by The Body Swap Lovers 2 ⚤ @ Viki
The school doesn't allow...
What doesn't it allow, Teacher?
You're not allowed to get engaged without your parents' consent!
What?
He Zhi Zhou, it's my birthday today, and they're helping me celebrate. You don't have to be so angry.
How about you have a drink, too? Let's drink together.
I'm... sorry...
First off, you called me by name, which is very rude.
Secondly, how do you plan on taking care of my clothing?
I apologize, Teacher. Xiao Xi didn't mean to do it. I will wash it for you.
This is not your business, so don't try to attract my attention.
Then, I'll take it and wash it.
I'm sorry. I'm sorry.
You better be.
Xiao Xi, are you okay?
Nowadays, anybody can become a teacher, for inner qualities don't matter anymore.
What now? Does he think he's an domineering CEO* now?(a stereotype in romance novels)
Wasn't he always like this?
Xiao Xi? You knew him before?
Uh, I'll go and wash his jacket.
♬ If you want to cry, then cry. Don't be so proud ♬
♬ If you want to speak, then speak. Don't be so boring ♬
♬ You brought upon yourself the big problems in life ♬
♬ Let love burn as much as you let it ♬
♬ If you want to love, then love. Don't be so proud ♬
♬ If you want to sleep, then sleep. Don't be so cranky ♬
♬ We have been running along a road ♬
♬ Which is the most romantic wild roar of the youth ♬
Proud of Love Season 2
Do you guys feel that Xiao Xi and Teacher He seem to be very familiar with each other?
I seem to have seen a hidden green hat.(symbol for a man with a cheating wife)
So Shen Xi really is cheating on him.
I feel like I should hurry and leave this scandalous place.
I suddenly have something to do. I'll get going.
In this world, there is an emotion
that may be difficult to understand.
But it can make one lose their sense of reasoning.
In spite of everything, make someone massacre everyone without any scruples.
What exactly are you saying?
Since you want to know so much, I'll grudgingly tell you.
Actually, these complicated matters are all due to jealousy.
He's jealous of me?
He's jealous of Shen Xi!
No way.
Think about it. With He Zhi Zhou's capabilities,
shouldn't it be incredibly easy for him to get whatever girl he wants?
Then why doesn't he just go get her? Don't you think it's really weird?
Moreover, think again. If he wants to fight you for Shen Xi,
with your qualities,
would you be able to fight him?
So what I'm saying is that between you, Xiao Xi,
and He Zhi Zhou, who is the real obstruction?
Xiao Xi?
That fool couldn't have ruined my jacket with her washing, could she?
Young Master, which fool?
You! Why are you here?
If I'm not here, then where else would I be?
As expected, you've fallen in love with me.
Young Master, if you say it like that, I feel shy.
I'm sorry. Forget about what just happened.
Why? Why is this person
engraved in my mind?
Teacher He, if I put too much of the reagent, this will explode, right?
- Yeah. - I'm sorry!
So annoying!
He Zhi Zhou!
It's been a few continuous nights now since I started dreaming that He Zhi Zhou dies in various freak accidents.
What if... it's a premonition?
He Zhi Zhou, even though you don't remember me,
I will save you nonetheless!
Student Shen Xi, what are you doing again now?
Teacher, I feel like electric fans are very big safety hazards.
How so?
Look at it spinning around, just like a meat grinder.
What if it falls? It'll...
What are you turning around for?
Haven't you heard of Newton's laws of motion?
I'm following the rotation's inertia.
It's probably the fact that you want to spin yourself.
Is that so?
I... Hey, why aren't you stopping?
Teacher He! Teacher He! Have some water.
Thank you.
Wait!
It's safe.
As long as I paste these two on, I'll be done!
Rooftop, classroom fan, track.
Is it very fun to stalk me?
I have my reasons.
Are you saying that I should understand you when you're stalking me and disturbing my life?
I'm sorry, for I've made it difficult for you.
It's not bothering. It's harassing.
Fine, I know.
Then be careful when you're out walking in the future.
Are you threatening me right now?
I'm only giving you a heads-up.
Be careful when walking, be careful when eating, and be careful when working,
because I won't be by your side pestering you and watching you.
You're... going to quit school?
Isn't it because of what you said?
In your dreams.
Tell me yourself. These few days, how much public property have you broken?
- I...- One electric fan, ten meters of track, twenty flowerpots,
and a high quality Givenchy suit.
I will pay for it all.
You're destroying school property as you like, and you want to settle the matter just by monetary compensation?
Then what do you want me to do?
From today on, work at the lab for 12 hours every day
for one week as a warning to the others.
- Huh?- Do I have to lead you there myself?
- Hey, He Zhi Zhou, let go of— - Don't move.
- Teacher He, let go of— - Don't move!
- Let go! - Don't move.
- Let go—- If you keep moving, I'll mark you down as cutting class.
He Zhi Zhou!
Teacher He, I can't breathe anymore.
The lab is that way.
Wait for me!
What a strange person.
Xiao Xi!
Teacher He, wait a moment.
Your clothes. A tetrachloroethylene solvent can easily remove wine stains.
You don't need to trouble Xiao Xi with these things that can be handled in the lab.
If you have any problems in the future, please direct it towards me. Please do not harass Xiao Xi.
What a joke. The entire school knows
- that she is the one harassing me. - Xiao Xi is not the type to.
She has no reason to do so.
Reason? It's probably that she likes me.
Teacher He, please stop sowing discord between us.
Your plan will never succeed.
Plan? What plan?
I only have Xiao Xi in my heart.
I... will never like you!
Don't tell me... you're not...?!
Hey!
Tell Xiao Xi that tomorrow at 2 p.m., she has to come to the lab.
Why does she have to do that?
I like her.
There's no place for you to insert yourself in my relationship with Xiao Xi.
Then I'll forcefully insert myself in.
Insert, then.
Why have you just come? Don't you know—
I came ten minutes early. If you don't trust me, look at your watch.
When you're in the lab room, you have to do as I say.
Wear your lab coat.
What is this?
Even if I told you, you wouldn't understand.
Do you often do experiments with that top student boyfriend of yours?
College-love relationships are always unstable.
Yeah.
And what is this?
Iodine monochloride. It has a strong odor.
It is indeed very strong.
You need to smell this by wafting it towards you. You can't smell it directly.
What is this?
Nothing.
- Teacher He. - Tang Tang?
- Why have you come?- I've already applied to join the NHN powder experiment.
You're my mentor, and the department head has already approved.
- I won't allow it. - That isn't something you can decide.
What a joke! I set the rules here.
Okay, okay. Stop arguing, you guys.
Teacher He, can I let go now?
Don't move carelessly.
Okay.
Get closer to me. Don't get nervous.
Okay.
Do you have any idea how dangerous that was?!
I didn't know.
This liquid is extremely unstable. If there's an accident,
we could be blown into pieces!
- Indeed. - I'm so sorry! I'll be more cautious next time.
At least you had quick reflexes.
It's all thanks to you.
You're not bad yourself. You were able to maintain a mutual understanding with me. You deserve to be called the university's top student.
You over-flatter me. I now know why you, at such a young age, were able to win so many awards.
You're flattering me.
Please give me guidance in the near future.
Will you have time to do more in-depth research with me later?
No problem. Come to my house tomorrow at 3 p.m.
Okay. See you then.
Shen Xi, why are you here?
Isn't this the school?
Stop kidding around. Where are you going? I'll take you.
- I want to go home. - Home?
You still live in that place, right? All right! Get in the car.
Yes.
We're here?
We're here.
- Where is this place? - Your house.
My house's yard doesn't face this direction.
You live on the fourth floor. How could you have a yard?
- The fourth floor? - Yeah, the fourth floor. 402.
Why? Do you expect me to walk you upstairs?
Uh... No... No thanks.
Then I'm going to go now.
Dad.
This is my house?
It's one thing that everyone has become strange, but even my house is different now?
These items seem to be so vintage.
Xiao Xi, you're back.
What is it? Did you argue with Tang Tang?
Mom.
Huh? Let me look at you.
What happened?
Mom! You're still alive. This is so amazing.
I missed you.
Timing and Subtitles brought by The Body Swap Lovers 2 ⚤ @ Viki
Who are you?
Why are you in my house?
[Stay tuned! There will be more scenes at the end.]
- Mom...[Stay tuned! There will be more scenes at the end.]
[Stay tuned! There will be more scenes at the end.]
♬ Slice by slice, the night slowly forces me to retreat ♬
♬ Waiting to see me cry ♬
♬ Time becomes slower and slower, refusing to bring me to the future. The rain becomes more and more acidic ♬
♬ The road here has all corroded ♬
♬ The light grows dimmer and dimmer. Who's turned off all hope? ♬
♬ Let the world destruct ♬
♬ Let everything go to dust. Let this ridiculous day end ♬
♬ Let me be destroyed ♬
♬ Let the ashes of my pride prove who I once was ♬
♬ Let the world destruct ♬
♬ Let everything go to dust. Let this ridiculous day end ♬
♬ Let me be destroyed ♬
♬ It doesn't matter for me to be a useless person ♬
♬ That's just having everything return to the starting point ♬
Whenever I'm faced with a decision that's impossible to choose, I still have to put my faith in you.
He Zhi Zhou likes me. He Zhi Zhou likes Xiao Xi.
He Zhi Zhou likes me! He Zhi Zhou likes Xiao Xi.
He Zhi Zhou likes me!
Don't lie to yourself anymore. Really.
What do you mean?
The fact that you're holding this flower can already explain the problem very well.
What can this explain?
Do you know what kind of flower this is?
Chrysanthemum. (slang for anus)